Portugiesisch-Französisch Übersetzung für detectar

décelerSi les calculs politiques de ce genre sont faciles à déceler, ils n'en sont pas pour autant acceptables. Estas habilidades políticas são fáceis de detectar, mas isso não as torna aceitáveis. Je crains déceler un air de complaisance dans la déclaration du Conseil aujourd’hui et un optimisme surprenant de la part de la Commission. Receio detectar um certo tom de complacência na declaração de hoje do Conselho e um optimismo surpreendente na da Comissão. Ils voudraient compenser le risque de dispersion qu'ils croient déceler dans la perspective de l'élargissement par un resserrement des procédures centralisées. Pretendiam compensar o risco de dispersão que crêem detectar na perspectiva do alargamento com uma intensificação dos processos centralizados.
détecterIls permettent de détecter certaines tendances. Permitem detectar algumas tendências. Nous avons besoin d'une procédure pour les détecter et les éliminer. É necessário um procedimento que vise detectar e eliminar esses conflitos. Il n'existe aucune procédure pour détecter et éliminer les conflits d'intérêt. Faltam processos destinados a detectar e eliminar conflitos de interesses.

Wörterbuch